HAQ                                                                                N°Identification………………………………

Adaptation Française du HAQ Dixahiltry Index, CHRU Nancy,1990.

 

INSTRUCTIONS : Notre intérêt est d’apprendre dans quelle mesure votre maladie affecte votre capacité à votre quotidien. S’il vous plaît, cocher par un (x) la réponse qui décrit le mieux vos capacités habituelles au cours de la semaine écoulée.

Nous vous remercions de bien vouloir répondre à toutes les questions.

 

 

Sans aucune difficulté

Avec quelque difficulté

Avec beaucoup de difficulté

Incapable de le faire

S’HABILLER ET SE PREPARER : êtes-vous capable de :

- vous habiller, y compris nouer vos lacets et boutonner vos vêtements ?

- vous laver les cheveux ?

 

 

o

o

 

 

o

o

 

 

o

o

 

 

o

o

SE LEVER : êtes-vous capable de :

- vous lever d’une chaise ?

- vous mettre au lit et vous lever du lit ?

 

o

o

 

o

o

 

o

o

 

o

o

MANGER : êtes-vous capable de :

- couper votre viande ?

- porter à la bouche une tasse ou un verre bien plein ?

- ouvrir une « brique » de lait ou de jus de fruit ?

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

MARCHER : êtes-vous capable de :

- marcher en terrain plat à l’extérieur ?

- monter cinq marches ?

 

o

o

 

o

o

 

o

o

 

o

o

HYGIENE : êtes-vous capable de :

- vous laver et vous sécher entièrement ?

- prendre un bain dans la baignoire ?

- vous asseoir et vous relever d’un siège de toilettes ?

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

ATTEINDRE ET ATTRAPER UN OBJET : êtes-vous capable de :

- atteindre et prendre un objet pesant 2.5kg situé au-dessus de votre tête ?

- vous baisser pour ramasser un vêtement par terre ?

 

 

o

 

o

 

 

o

 

o

 

 

o

 

o

 

 

o

 

o

PREHENSION : êtes-vous capable de :

- ouvrir une portière de voiture ?

- dévisser le couvercle d’un pot déjà ouvert une fois ?

- ouvrir et fermer un robinet ?

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

 

o

o

o

AUTRES ACTIVITES : êtes-vous capable de :

- faire vos courses ?

- monter et descendre de voiture ?

- faire des travaux ménagers tels que passer l’aspirateur ou faire du petit jardinage ?

 

o

o

 

o

 

o

o

 

o

 

o

o

 

o

 

o

o

 

o

 

Veuillez indiquer d’une croix si vous utilisez habituellement un de ces accessoires ou appareils pour effectuer les activités suivantes :

S’habiller et se préparer, se lever, manger et marcher.

Hygiène, attraper et prendre :

 

o canne (s)

o accessoires pour s’habiller (crochet à bouton, crochet à fermeture-éclair, chausse-pied à long manche, etc.…)

o déambulateur

o ustensiles spécialement adaptés

o béquilles

o chaise spécialement adaptée

o chaise roulante

o autres (préciser) :

 

 

o siège de WC surélevé

o instrument à long manche ou pince ramasse objet

o siège de baignoire

o appareils à long manche pour salle de bains

o pince à bocaux pour bocaux déjà ouverts

o une poignée ou une barre de baignoire

o autres (préciser) :

 

 

Veuillez indiquer d’une croix les activités pour lesquelles vous avez besoin de l’aide de quelqu’un :

 

o s’habiller et se préparer

o hygiène corporelle

o manger

o atteindre et attraper un objet

 

 

o se lever

o saisir et ouvrir des objets

o marcher

o courses et tâches ménagères

           

 

 

Indice de qualité de vie HAQ (auto questionnaire).

Méthode de calcul. A chaque question est allouée la note suivante : 0 = sans aucune difficulté, 1 = avec quelque difficulté, 2 = avec beaucoup de difficulté, 3 = incapable de le faire.

La cotation pour chacun des 8 domaines est celle correspondant à la plus forte note des questions de ce domaine. S’il existe une donnée manquante à une ou plusieurs questions d’un domaine particulier, la cotation est celle correspondant à la plus forte note des questions comportant une réponse (on ne tient pas compte des données manquantes).

La notion de la nécessité de l’aide d’une tierce personne et/ou du recours à des appareils peut modifier ce système de cotation. Dans ce cas, le score pour le domaine concerné doit être égal au moins à 2 (on attribue le score de 3 si la plus forte note est égale à 3 ; dans tous les autres cas, on attribue le score de 2).

L’indice fonctionnel est la somme des cotations des divers domaines divisée par le nombre de domaines évalués (normalement 8, mais moins en cas de données totalement manquantes pour un domaine particulier).

Le score ainsi obtenu est compris entre 0 et 3.